1 00:00:13,613 --> 00:00:15,615 HOLA MARCA. 2 00:00:15,615 --> 00:00:18,018 ADAM... HA PASADO MUCHO TIEMPO. 3 00:00:18,418 --> 00:00:21,621 ERES LA ÚLTIMA PERSONA PENSÉ QUE LO ENCONTRARÍA AQUÍ. 4 00:00:21,621 --> 00:00:23,623 OÍ que MALONE estaba hablando. 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,625 QUERÍA ESCUCHARLO. 6 00:00:25,625 --> 00:00:27,627 ESPERABA QUE PUDIERA HABER Aprendí algunas cosas de lo que 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,629 SUCEDIÓ EN GENOMEX. 8 00:00:29,629 --> 00:00:31,631 SI HAY GANANCIAS SER HECHO EN UN VACÍO ÉTICO, 9 00:00:31,631 --> 00:00:34,034 DENNIS MALONE VA A ESTAR POR TODAS PARTES. 10 00:00:34,034 --> 00:00:38,038 A VECES ME PREGUNTO CÓMO PODRÍA HABER SIDO DIFERENTE PARA MÍ, 11 00:00:38,038 --> 00:00:40,840 HABÍA ELEGIDO TRABAJAR EN SU PROYECTO EN LUGAR DEL DE MALONE. 12 00:00:40,840 --> 00:00:44,044 NO ERA SOLO MALONE ESE CONDENÓ A GENOMEX. 13 00:00:44,044 --> 00:00:45,645 TODOS COMETIMOS ERRORES. 14 00:00:45,645 --> 00:00:48,448 AHÍ ESTÁ. DR. ¡MALÓN! 15 00:00:48,448 --> 00:00:50,850 CARLA REED, WXTY. 16 00:00:51,251 --> 00:00:54,054 USTED ESTÁ ABOGANDO POR LA FINANCIACIÓN POR UNA PLETORA DE NUEVOS GEN 17 00:00:54,054 --> 00:00:55,655 TECNOLOGÍAS DE MANIPULACIÓN. 18 00:00:55,655 --> 00:00:58,458 ¿ES VERDAD QUE MUCHOS DE ESTAS TECNOLOGÍAS GENÉTICAS TIENEN 19 00:00:58,458 --> 00:01:00,860 SIDO EVALUADO COMO POTENCIAL AMENAZAS DE EXPERTOS EN EL MUNDO 20 00:01:00,860 --> 00:01:02,862 ¿ORGANIZACIÓN DE LA SALUD? 21 00:01:02,862 --> 00:01:06,066 "EXPERTOS" DETENIDOS GALILEO CUANDO DIJO QUE EL LA TIERRA VIAJA ALREDEDOR DEL SOL. 22 00:01:06,066 --> 00:01:08,868 ¿ES TAMBIÉN VERDAD QUE ERES RECOMENDANDO ESTAS NUEVAS SUBVENCIONES SER 23 00:01:08,868 --> 00:01:11,271 DADO PRINCIPALMENTE A TUS AMIGOS Y EX ASOCIADOS DE LA 24 00:01:11,271 --> 00:01:13,273 CORPORACION GENOMEX? 25 00:01:13,273 --> 00:01:15,275 LA FINANCIACIÓN VA A LAS PERSONAS QUE ESTÁN A LA VANGUARDIA. 26 00:01:15,275 --> 00:01:16,876 PERSONAS QUE NO LO SON MIEDO DE CORRER OPORTUNIDADES. 27 00:01:17,277 --> 00:01:19,679 AUNQUE ESAS OPORTUNIDADES ¿AMENAZA LA SEGURIDAD PÚBLICA? 28 00:01:20,080 --> 00:01:24,084 SÓLO ABOGO LA INVESTIGACIÓN QUE SE REALIZA EN UNA INSTALACIÓN SEGURA. 29 00:01:24,084 --> 00:01:26,886 COMODIDAD HUMANA Y LA VIDA HUMANA NO ESTÁ EN RIESGO. 30 00:01:26,886 --> 00:01:28,888 ¿QUÉ GARANTÍAS HACEN? ¿EL PÚBLICO TIENE DE ESTO? 31 00:01:28,888 --> 00:01:30,890 ME MIEDO QUE HEMOS TERMINADO AQUÍ. 32 00:01:30,890 --> 00:01:32,492 DR. MALÓN... 33 00:01:32,492 --> 00:01:34,494 CARLA, AQUÍ NO HAY HISTORIA. 34 00:01:34,894 --> 00:01:36,496 Déjalo en paz. 35 00:01:36,496 --> 00:01:38,498 VAMOS, YO SOLO TENGO ALGUNAS PREGUNTAS MÁS. 36 00:01:38,498 --> 00:01:40,100 CARLA, TE DIJE... VAMOS. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,502 SALGAMOS DE AQUÍ. 38 00:01:42,502 --> 00:01:44,904 ESTOY CANSADO Y HE TENIDO SUFICIENTE. 39 00:01:46,906 --> 00:01:48,908 ¿Qué haces? ¿LLAMAR A ESTE LÍO DE TODOS MODOS? 40 00:01:48,908 --> 00:01:50,910 ESTO ES INACEPTABLE. 41 00:01:50,910 --> 00:01:52,912 ¿Y LO QUE HICISTE NO FUE? 42 00:01:52,912 --> 00:01:55,315 ¿Qué pasa, doctor? 43 00:01:55,315 --> 00:01:58,118 PARECE QUE TIENES ACABO DE VISTO UN FANTASMA. 44 00:01:58,518 --> 00:02:00,120 ¡AGH... AGH...! 45 00:02:00,120 --> 00:02:01,721 ¡VIC! VAMOS. 46 00:02:02,122 --> 00:02:05,325 ¡TIENES QUE CONSEGUIR ESTO! 47 00:02:05,325 --> 00:02:07,727 SIGUE RODANDO. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,136 Dime que lo tienes. 49 00:02:16,136 --> 00:02:18,538 PASÓ TAN RÁPIDO, NO SÉ LO QUE TENGO. 50 00:02:18,538 --> 00:02:20,140 51 00:02:22,942 --> 00:02:26,146 ESTÁ MUERTO. 52 00:02:29,749 --> 00:02:31,351 SOY ADAM KANE. 53 00:02:31,351 --> 00:02:33,753 YO FUI UN PIONERO DE INVESTIGACIÓN GENÉTICA, 54 00:02:33,753 --> 00:02:37,757 MANIPULANDO EL ADN PARA SALVAR VIDAS HUMANAS. 55 00:02:38,158 --> 00:02:40,960 PERO EN MUCHOS, SUS GENES MUTADOS INESPERADAMENTE. 56 00:02:40,960 --> 00:02:44,964 ELLOS DESARROLLARON HABILIDADES SOBREHUMANAS. 57 00:03:12,592 --> 00:03:14,994 JUNTO CON CUATRO DE LOS MAS PODEROSOS, 58 00:03:14,994 --> 00:03:17,797 LUCHO POR PROTEGER UN MUNDO ESE NI SIQUIERA SABE QUE EXISTIMOS. 59 00:03:21,401 --> 00:03:22,602 SOMOS... 60 00:03:23,002 --> 00:03:25,004 MUTANTE X. 61 00:03:29,842 --> 00:03:32,245 DENNIS MALONE FUE UNO DE LOS PODERES EN GENOMEX CUANDO 62 00:03:32,245 --> 00:03:35,048 LLEGÓ, LO SABES, Y ESTOS FUERON LOS DÍAS DE GLORIA. 63 00:03:35,048 --> 00:03:37,450 ESTOS FUERON LOS DÍAS EN QUE TENÍAMOS LA LIBERTAD DE TOMAR EL 64 00:03:37,450 --> 00:03:39,452 INVESTIGAR DONDEQUIERA QUERÍAMOS QUE SE VAYA. 65 00:03:39,452 --> 00:03:43,456 SI TE DISCULPAS YO, MIENTRAS CONSEGUIMOS TODOS CÁLIDO Y CONFUSO SOBRE TU, 66 00:03:43,456 --> 00:03:45,058 ya sabes, bien VIEJOS DÍAS EN GENOMEX, 67 00:03:45,058 --> 00:03:47,460 PERO HE VISTO DONDE ESOS DÍAS DE GLORIA TERMINARON. 68 00:03:47,460 --> 00:03:48,661 BIEN. 69 00:03:48,661 --> 00:03:50,263 Y DENNIS MALONE ERA UNO DE LAS RAZONES POR LAS QUE, PERO CUANDO YO 70 00:03:50,663 --> 00:03:52,665 DESCUBRIÓ DÓNDE SU INVESTIGACIÓN SE DIRIGIÓ, DEJÉ EL EQUIPO. 71 00:03:53,066 --> 00:03:54,267 ¿Y HACIA DÓNDE SE DIRIGIÓ? 72 00:03:54,267 --> 00:03:56,669 MODIFICACIÓN HUMANA. 73 00:03:56,669 --> 00:03:59,472 QUIERO DECIR QUE FUE SU INVESTIGACIÓN QUE FORMÓ LA BASE PARA TODOS 74 00:03:59,472 --> 00:04:02,275 LOS AJUSTES QUE GENOMEX PERPETRADO SOBRE TODOS USTEDES. 75 00:04:02,275 --> 00:04:05,078 ¿PODRÍAS POR FAVOR NO ¿UTILIZAS LA PALABRA AJUSTE? 76 00:04:05,078 --> 00:04:07,480 ME HACE SENTIR QUE UNA FALDA CON DOBLADILLO. 77 00:04:07,480 --> 00:04:09,482 LO LAMENTO. 78 00:04:09,482 --> 00:04:11,084 FUE UNA MALA ELECCIÓN DE PALABRAS. 79 00:04:11,084 --> 00:04:12,285 ¿BUENO? 80 00:04:12,285 --> 00:04:13,486 ASÍ NOS VOLVIMOS RIVALES. 81 00:04:13,886 --> 00:04:15,088 Quiero decir, lo odiaba. 82 00:04:15,088 --> 00:04:17,490 Quiero decir, no es que pudiera poner HASTA MUCHA PELEA PORQUE MI 83 00:04:17,490 --> 00:04:19,492 LA INVESTIGACIÓN NO TENÍA EL TIPO DE VENTAJA FINANCIERA QUE HIZO. 84 00:04:19,892 --> 00:04:22,295 ASÍ PUDO PARA ATRAER A TODOS LOS MEJORES MENTES EN LA EMPRESA. 85 00:04:22,695 --> 00:04:24,297 Entonces, ¿qué, después? EL COLAPSO DE GENOMEX, 86 00:04:24,297 --> 00:04:25,898 ÉL SOLO TOMÓ EL ¿EL ESPECTÁCULO COMPLETO EN OTRO LUGAR? 87 00:04:26,299 --> 00:04:28,301 NO. EN REALIDAD, ÉL DEJADO ANTES DEL COLAPSO. 88 00:04:28,301 --> 00:04:30,303 SABES, UN DÍA SU LABORATORIO FUE RECIÉN VACIADO Y TODOS 89 00:04:30,303 --> 00:04:33,106 EN SU EQUIPO ACABA DE RENUNCIA. 90 00:04:33,106 --> 00:04:36,709 ASÍ QUE PIENSAS LO QUE PASÓ HOY TENÍA ¿ALGO QUE VER CON ESO? 91 00:04:36,709 --> 00:04:38,311 Bueno, no lo sé. 92 00:04:38,311 --> 00:04:39,912 LLEGO AL CUERPO, NO HABÍA MARCAS. 93 00:04:40,313 --> 00:04:43,916 NO HABÍAN SEÑALES DE CÓMO MURIÓ. 94 00:04:43,916 --> 00:04:47,520 BIEN, PIENSAS QUE QUIZÁS ¿EL CONDUCTOR DE LIMO ERA UN MUTANTE? 95 00:04:47,520 --> 00:04:50,723 BUENO, ESA ES UNA PREGUNTA QUE ME HAGO. ESPERANDO QUE LA AUTOPSIA RESPONDA. 96 00:04:50,723 --> 00:04:53,526 HMM...Y COMO MÉDICO QUIEN ESTABA EN LA ESCENA, 97 00:04:53,526 --> 00:04:56,329 ESTOY OBLIGADO A PRESENTE UN INFORME DE TODOS MODOS. 98 00:04:56,329 --> 00:05:00,733 NO SE HA DESCUBRIDO NINGÚN MOTIVO EN LA IMPACTANTE MUERTE INEXPLICADA 99 00:05:00,733 --> 00:05:03,936 DE INVESTIGADOR GENÉTICO DENNIS MALONE HOY EN EL CENTRO DE CONVENCIONES. 100 00:05:03,936 --> 00:05:07,540 TENDRÉ MÁS SOBRE ESTO HISTORIA DE ÚLTIMA HISTORIA COMO INFORMACIÓN QUEDA DISPONIBLE. 101 00:05:15,548 --> 00:05:17,150 EJECUTARLO DE NUEVO. 102 00:05:17,150 --> 00:05:19,552 103 00:05:24,757 --> 00:05:27,160 ESTAS SEGURO ¿NO TIENES OTRO ÁNGULO? 104 00:05:27,560 --> 00:05:28,761 CARLA, TENGO UNA CÁMARA. 105 00:05:29,162 --> 00:05:30,763 LO QUE VES ES LO QUE TENGO. 106 00:05:30,763 --> 00:05:32,765 BIEN, NO ENTENDIÓ LO QUE VI. 107 00:05:32,765 --> 00:05:35,168 ESO EL CONDUCTOR HIZO ALGO. 108 00:05:35,168 --> 00:05:36,769 ERA COMO... 109 00:05:36,769 --> 00:05:38,371 LA ENERGÍA BRILLANTE SE FUE... 110 00:05:38,771 --> 00:05:40,373 DIRECTO AL PECHO DE MALONE. 111 00:05:40,373 --> 00:05:41,974 PUES NO VEO CUALQUIER MARCA EN EL CHICO. 112 00:05:42,375 --> 00:05:44,777 SÉ LO QUE VI. 113 00:05:44,777 --> 00:05:47,180 Oye, CARLA, ES TU CARRERA. 114 00:05:47,180 --> 00:05:49,582 PERO DÉJAME DARTE UN POCO CONSEJO: GUARDALO PARA TI MISMO, 115 00:05:49,582 --> 00:05:52,385 O TU PRÓXIMA ASIGNACIÓN PODRÍA ESTAR PERSIGUIENDO A BAT-NIÑO POR 116 00:05:52,385 --> 00:05:54,387 LAS NOTICIAS MUNDIALES SEMANALES. 117 00:05:54,387 --> 00:05:56,789 COGE TU CÁMARA Y VAMOS. 118 00:05:56,789 --> 00:05:58,791 BUENO. ¿A DÓNDE VAMOS? 119 00:05:58,791 --> 00:06:01,594 QUIERO ESCUCHAR QUE EL FORENSE TIENE QUE DECIR. 120 00:06:01,594 --> 00:06:03,596 EXCELENTE. 121 00:06:11,204 --> 00:06:12,805 ¿DÓNDE EMPEZAMOS? 122 00:06:12,805 --> 00:06:14,807 BIEN, NO CREO QUE SON VA A SER DEMASIADO COMUNICADOR 123 00:06:14,807 --> 00:06:16,409 CON EL INFORME FORENSE. 124 00:06:16,409 --> 00:06:18,010 ¿POR QUÉ NO VEN USTEDES DOS? ¿SI PUEDES AYUDAR CON ESO? 125 00:06:18,010 --> 00:06:18,811 BUENO. 126 00:06:19,212 --> 00:06:20,012 ESTÁ BIEN. 127 00:06:20,413 --> 00:06:23,216 ¿POR QUÉ NO VIENES CONMIGO? 128 00:06:23,616 --> 00:06:25,218 ¿QUIÉN ES ESTE TIPO? 129 00:06:25,218 --> 00:06:27,620 Bueno, ese es Mark Kearney. 130 00:06:27,620 --> 00:06:29,222 ES UN ESTUDIANTE BRILLANTE. 131 00:06:29,222 --> 00:06:32,024 SE UNIÓ EL EQUIPO DE MALONE JUSTO ANTES TODO SE DESMORRÓ. 132 00:06:32,024 --> 00:06:34,827 CUANDO EMPEZARON A ENVASAR ¿INVESTIGADORES ASÍ? 133 00:06:34,827 --> 00:06:36,829 ENTONCES, ¿QUÉ DICEN? 134 00:06:37,230 --> 00:06:39,232 UH, NO DEJAN MUCHO FUERA, PERO TENGO LA SENSACIÓN DE QUE 135 00:06:39,232 --> 00:06:41,234 CREO QUE HABÍA ALGO EXTRAÑO LO DE LA MUERTE. 136 00:06:41,234 --> 00:06:45,638 TENGO LA SENSACION DE QUE PIENSAS LO MISMO. 137 00:06:46,038 --> 00:06:48,040 BIEN, ESTABAS ALLÍ. 138 00:06:48,040 --> 00:06:50,042 SABES TANTO COMO YO. 139 00:06:50,443 --> 00:06:52,044 LO LAMENTO. 140 00:06:52,044 --> 00:06:53,646 ESTE ES SHALIMAR FOX. 141 00:06:54,046 --> 00:06:58,851 TRABAJAMOS JUNTOS. 142 00:06:58,851 --> 00:07:03,256 ¿SABES POR QUÉ ALGUIEN ¿QUIERES MATARLO? 143 00:07:03,656 --> 00:07:05,658 ¿POR ESO ESTÁS AQUÍ? 144 00:07:05,658 --> 00:07:06,859 ¿ESTÁS INVESTIGANDO? 145 00:07:07,260 --> 00:07:08,060 SÍ. 146 00:07:08,461 --> 00:07:10,062 QUIERO SABER... 147 00:07:10,062 --> 00:07:11,664 SI HAY UNA CONEXIÓN ENTRE LO QUE PASÓ CON MALONE 148 00:07:11,664 --> 00:07:14,066 Y QUE FUE PASANDO EN GENOMEX. 149 00:07:14,066 --> 00:07:15,268 MMM. 150 00:07:15,668 --> 00:07:17,270 ¿CUÁNTO SABE ELLA? 151 00:07:17,270 --> 00:07:18,871 TODO. 152 00:07:18,871 --> 00:07:21,274 ELLA ES PARTE DE TODO. 153 00:07:21,274 --> 00:07:23,276 ¿UN MUTANTE? 154 00:07:23,276 --> 00:07:25,678 ASÍ QUE HAS SEGUIDO ¿TU INVESTIGACIÓN GENÉTICA DESPUÉS DE TODO? 155 00:07:25,678 --> 00:07:28,080 BUENO, VI LO QUE ERA EN GENOMEX TAMBIÉN ESTÁ PASANDO. 156 00:07:28,080 --> 00:07:31,684 Y SOMOS PARTE DE UN EQUIPO QUE ESTÁ INTENTANDO LIMPIA UN POCO DE ESE DESORDEN. 157 00:07:32,084 --> 00:07:36,088 Y HABLAR DE ESE LÍO, ERES TÚ ¿VAS A RESPONDER A SU PREGUNTA? 158 00:07:36,489 --> 00:07:38,891 MIRA LO QUE HICIMOS EN GENOMEX FUE UNA SIMPLE INVESTIGACIÓN. 159 00:07:38,891 --> 00:07:41,294 NADIE FUERA DEL SALA SABÍA ALGO SOBRE ESO, 160 00:07:41,294 --> 00:07:43,296 Y NO CREO A CUALQUIERA LE IMPORTARÍA. 161 00:07:43,296 --> 00:07:45,298 QUIZÁS A ALGUIEN LE IMPORTA SUFICIENTE PARA MATAR A MALONE. 162 00:07:45,698 --> 00:07:48,100 MIRA, NO LO SE ¿QUIÉN LO QUERÍA MUERTO? 163 00:07:48,100 --> 00:07:50,102 HAN PASADO TRES AÑOS DESDE QUE TRABAJAMOS JUNTOS. 164 00:07:50,102 --> 00:07:51,704 NO ME HE MANTENIDO EN CONTACTO. 165 00:07:51,704 --> 00:07:53,306 LO SIENTO. 166 00:07:53,306 --> 00:07:56,108 NO PUEDO AYUDARTE. 167 00:07:56,509 --> 00:07:59,312 SEGURO QUE NOS VOLVEREMOS A ENCONTRAR. 168 00:08:02,915 --> 00:08:04,917 ÉL MIENTE. 169 00:08:04,917 --> 00:08:06,519 Bueno, no lo sé. 170 00:08:06,519 --> 00:08:08,120 QUIZÁS ES SÓLO PROTOCOLO, ¿SABES? 171 00:08:08,521 --> 00:08:11,324 GENOMEX PUEDE HABER DESAPARECIDO PERO ¿QUÉ HAY? CLASIFICADO SIGUE CLASIFICADO. 172 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 NO SÉ. 173 00:08:13,326 --> 00:08:16,128 EL NO ME GOLPE COMO TIPO DE PROTOCOLO A SEGUIR. 174 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 ¿ESTÁS RODANDO? 175 00:08:23,336 --> 00:08:25,738 TENGO QUE DECIRTE, CARLA, Chocar la morgue no es genial. 176 00:08:25,738 --> 00:08:28,140 QUIERES SEPA LO QUE NO ESTÁ BIEN. 177 00:08:28,140 --> 00:08:30,142 NO ROMPER UN ASESINATO CASO QUE ESTÁ SENTADO CORRECTO 178 00:08:30,543 --> 00:08:32,945 EN LA PALMA DE TU MANO. 179 00:08:36,949 --> 00:08:38,150 HAZLO RÁPIDO. 180 00:08:38,150 --> 00:08:40,953 Estaré atento. 181 00:08:52,965 --> 00:08:58,571 Hola, Dra. KEARNEY. 182 00:09:02,174 --> 00:09:04,577 ESE ES EL TIPO ESO MATÓ A MALONE. 183 00:09:14,987 --> 00:09:16,989 ¡PUAJ! 184 00:09:41,814 --> 00:09:44,216 ESE ES EL TIPO ¡ESO MATÓ A MALONE! 185 00:10:00,232 --> 00:10:03,836 SÉ LO QUE ERES. 186 00:10:03,836 --> 00:10:08,240 ¿POR QUÉ LOS PROTEGES? 187 00:10:08,240 --> 00:10:09,842 NO QUEREMOS HACERTE DAÑO. 188 00:10:09,842 --> 00:10:11,444 SOLO RÍNDETE. 189 00:10:11,444 --> 00:10:15,047 ¿ABANDONAR? 190 00:10:16,248 --> 00:10:19,051 ENTRA. 191 00:10:27,059 --> 00:10:28,661 BRENN... 192 00:10:29,061 --> 00:10:30,663 ¡Oye! ¡EY! 193 00:10:41,474 --> 00:10:45,878 ¡OH... OH...! 194 00:10:45,878 --> 00:10:49,482 uff... 195 00:10:53,085 --> 00:10:55,087 CARLA, ESTOY EMPEZANDO PERDER BATERÍA. 196 00:10:55,488 --> 00:10:57,490 SIGUE DISPARANDO. 197 00:11:04,296 --> 00:11:05,898 SE HA IDO. 198 00:11:05,898 --> 00:11:07,500 ¿Y QUÉ? ¿ESO ES TODO? 199 00:11:07,500 --> 00:11:11,504 NO CREO QUE SEA TAN SIMPLE. 200 00:11:13,105 --> 00:11:16,308 ACABO DE ROMPER LA HISTORIA DE MI CARRERA. 201 00:11:20,312 --> 00:11:22,314 ¿Qué pasa, Emma? 202 00:11:31,924 --> 00:11:33,926 EMMA, ¿QUÉ? 203 00:11:40,833 --> 00:11:43,235 DEBEMOS ESTAR SEGUROS AQUÍ. 204 00:11:43,235 --> 00:11:45,638 GRACIAS POR LO QUE LO HICISTE ALLÍ. 205 00:11:45,638 --> 00:11:48,040 ES LO QUE HACEMOS. 206 00:11:48,040 --> 00:11:50,843 DEBERÍA HABER SABIDO QUE ADAM HABÍA REVITIÓ LOS ERRORES DE GENOMEX 207 00:11:50,843 --> 00:11:52,845 EN ALGO BUENO. 208 00:11:52,845 --> 00:11:54,847 BIEN, COMO UNO DE LOS ERRORES DE GENOMEX, 209 00:11:55,247 --> 00:11:58,050 NO SE SI DEBO ¿SER INSULTADO O FELICITADO? 210 00:11:58,451 --> 00:12:00,052 LO LAMENTO. 211 00:12:00,052 --> 00:12:03,255 NUNCA IMAGINÉ QUE EL SUEÑA CON CREAR LO PERFECTO 212 00:12:03,255 --> 00:12:06,058 SER ALGUNA PODRÍA HACERSE REALIDAD. 213 00:12:06,058 --> 00:12:12,064 Supongo que deberíamos CONSIGUE UN LUGAR SEGURO. 214 00:12:12,064 --> 00:12:13,265 Eh, no. 215 00:12:13,666 --> 00:12:15,267 YO... TENGO QUE VOLVER A LA CLÍNICA. 216 00:12:15,267 --> 00:12:16,869 TENGO PACIENTES TENGO QUE CUIDAR DE. 217 00:12:17,269 --> 00:12:18,471 NO PUEDO DAR AUMENTA ESA RESPONSABILIDAD. 218 00:12:18,471 --> 00:12:20,072 Vamos, lo viste. LO QUE ESTE TIPO PODRÍA HACER. 219 00:12:20,072 --> 00:12:22,074 EL NOS TIRO ALREDEDOR COMO MUÑECAS DE TRAPO. 220 00:12:22,074 --> 00:12:27,680 ME TENGO QUE IR. 221 00:12:30,082 --> 00:12:32,084 GRACIAS DE NUEVO, SHALIMAR. 222 00:12:32,485 --> 00:12:35,287 ME GUSTARÍA VERTE OTRA VEZ. 223 00:12:38,090 --> 00:12:40,493 YO SOLO TERMINADO DE ESTUDIAR EL FORESCO INFORME SOBRE DENNIS MALONE. 224 00:12:40,893 --> 00:12:42,094 ¿Y? 225 00:12:42,094 --> 00:12:43,696 BUENO, ¿QUÉ ES RARO, SABES? 226 00:12:43,696 --> 00:12:45,297 MALONE TENÍA CINCUENTA. 227 00:12:45,297 --> 00:12:47,299 EL INFORME DICE QUE SU POR DENTRO SE QUEMARON TODOS 228 00:12:47,299 --> 00:12:49,301 COMO EL DE UN OCHENTA AÑOS. 229 00:12:49,301 --> 00:12:52,104 ASÍ LO DICE EL INFORME ¿CÓMO LO MATÓ EL CONDUCTOR DE LA LIMO? 230 00:12:52,104 --> 00:12:56,108 NO CREO ERA EL CONDUCTOR DE LA LIMO. 231 00:12:56,108 --> 00:13:00,112 CUANDO LE GOLPEO CON EL PSIONICO EXPLOSIÓN, ALGO PASÓ. 232 00:13:00,513 --> 00:13:04,517 ERA COMO SE SEPARÓ EN DOS PERSONAS POR UN MINUTO. 233 00:13:04,917 --> 00:13:08,120 ¿ESQUIZOFRÉNICO? 234 00:13:08,120 --> 00:13:10,523 ERA COMO ALLI ERA OTRA CONCIENCIA VIVIR DENTRO DE SU CUERPO. 235 00:13:10,923 --> 00:13:14,126 QUIEN FUE, SU LOS SENTIMIENTOS ERA PODEROSOS. 236 00:13:14,126 --> 00:13:17,329 ESTABA PERDIDO Y... 237 00:13:17,730 --> 00:13:19,732 Y ENOJADO Y TORTURADO. 238 00:13:19,732 --> 00:13:22,935 Y LUEGO, DESPUÉS, DESPUÉS DE QUE EL CUERPO MURIÓ, 239 00:13:22,935 --> 00:13:25,337 CREO QUE AÚN LO SENTÍ. 240 00:13:25,337 --> 00:13:26,539 ¿QUÉ? 241 00:13:26,939 --> 00:13:28,541 ÉL... ¿ÉL CAMBIÓ DE CUERPO? 242 00:13:28,541 --> 00:13:32,945 BIEN, ES POSIBLE. 243 00:13:32,945 --> 00:13:36,549 AHORA, ¿TENÍAS ALGÚN SENTIDO? ¿A DÓNDE PODRÍA HABERSE CAMBIADO? 244 00:13:36,549 --> 00:13:39,351 LAS EMOCIONES EN LA MULTITUD FUERON DEMASIADO FUERTE PARA SEÑALAR NADA. 245 00:13:39,351 --> 00:13:42,955 Quiero decir, ni siquiera estaba seguro. QUE SUCEDIÓ EN SU MOMENTO. 246 00:13:42,955 --> 00:13:44,957 ESTÁ BIEN. 247 00:13:45,357 --> 00:13:47,359 ASÍ, COMO O QUIEN LO ES, AÚN ESTÁ AHÍ, Y, 248 00:13:47,760 --> 00:13:51,363 PARECE ESTAR MIRANDO PARA TU AMIGO MARK KEARNEY. 249 00:13:51,363 --> 00:13:58,170 ADÁN, ¿ESTÁ AHÍ? ALGO QUE NO ESTAS CONTANDO ¿NOSOTROS SOBRE MARK Y MALONE? 250 00:13:58,170 --> 00:14:02,174 LO QUE PUEDO DECIRTE ES ESTO: ESE MALONE ESTABA TRABAJANDO EN UN 251 00:14:02,575 --> 00:14:04,977 PROYECTO CONVOCADO EL PROYECTO WALKER. 252 00:14:05,377 --> 00:14:07,379 ÉL Y OTRO CIENTÍFICO NOMBRADOS LEO MCALLISTER FUERON 253 00:14:07,379 --> 00:14:10,983 SUPUESTAMENTE ESTUDIANDO LA GENÉTICA FACTORES QUE PERMITEN CIERTOS 254 00:14:10,983 --> 00:14:16,188 LA GENTE EL PODER DE PROYECCIÓN ASTRAL. 255 00:14:16,589 --> 00:14:20,993 QUIERES DECIR, COMO UN ESPÍRITU QUE PUEDE VIAJAR DE CUERPO EN CUERPO... 256 00:14:20,993 --> 00:14:23,395 ¿MATAR GENTE? 257 00:14:23,796 --> 00:14:24,997 TENGO MIEDO. 258 00:14:26,198 --> 00:14:27,800 ALLÍ, ALLÍ. 259 00:14:27,800 --> 00:14:31,003 Explota ese marco. 260 00:14:31,003 --> 00:14:32,605 ¿CÓMO SE LLAMA A ESO? 261 00:14:32,605 --> 00:14:35,007 NO SÉ. 262 00:14:35,407 --> 00:14:37,409 QUIZÁS TIENE UN TASER EN SUS MANOS. 263 00:14:37,409 --> 00:14:40,212 SUS MANOS ESTÁN VACÍAS. 264 00:14:40,212 --> 00:14:41,814 Vale, mira, está distorsionado. 265 00:14:41,814 --> 00:14:43,816 QUIZÁS HAY UN... 266 00:14:43,816 --> 00:14:45,818 UN ELÉCTRICO FALLO EN LA CÁMARA. 267 00:14:45,818 --> 00:14:47,820 Y COMO SE EXPLICA EL OTRO TIPO RECOGIENDO UNA MÁRMOL 268 00:14:47,820 --> 00:14:50,623 MESA DE AUTOPSIA ¿CON SUS MANOS DESNUDAS? 269 00:14:50,623 --> 00:14:53,025 ÉSA ES UNA BUENA PREGUNTA. 270 00:14:53,025 --> 00:14:57,029 SI TODAVÍA ESTABA POR AQUÍ, YO No me importaría preguntarle yo mismo. 271 00:15:01,433 --> 00:15:05,037 UNO DEL PUEBLO EN LA CINTA DE LA MORGUE LLEGÓ ARRIBA EN LA BASE DE DATOS VISUAL. 272 00:15:05,037 --> 00:15:07,039 "ADAM KANE Y GENOMEX... 273 00:15:07,039 --> 00:15:10,242 TRANSFORMAR EL MUNDO, UN GEN A LA VEZ." 274 00:15:10,242 --> 00:15:14,647 QUE DEMONIOS ¿ESTABAN USTEDES HASTA? 275 00:15:15,447 --> 00:15:17,049 SÍ. ESTA ES CARLA. 276 00:15:17,049 --> 00:15:18,651 ¿PUEDES CONSEGUIRME LOS NOMBRES? DE CUALQUIER PERSONA EN LOS EXPEDIENTES CON UN 277 00:15:18,651 --> 00:15:20,653 CONEXIÓN A DENIS ¿MALONE Y GENOMEX? 278 00:15:21,053 --> 00:15:22,254 GRACIAS. 279 00:15:29,461 --> 00:15:31,463 ...LO QUE SE ESPERA A PRINCIPIOS DEL AÑO PRÓXIMO. 280 00:15:31,864 --> 00:15:33,465 ESTOY RECIBIENDO PALABRA DE UNA HISTORIA DE ÚLTIMA HISTORIA. 281 00:15:33,866 --> 00:15:35,467 VOY A PASAR TE VAS A CARLA... 282 00:15:35,868 --> 00:15:37,870 LEO ¿DÓNDE ESTÁS? 283 00:15:38,270 --> 00:15:40,272 OYE ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 284 00:15:40,272 --> 00:15:41,874 ESTÁS HACIENDO UN lío. 285 00:15:42,274 --> 00:15:43,876 NO TE PREOCUPES POR ESO. 286 00:15:43,876 --> 00:15:45,477 QUÉ QUIERES DECIR, ¿NO TE PREOCUPAS POR ESO? 287 00:15:45,477 --> 00:15:47,479 TENGO QUE LIMPIAR TODO ESTO HASTA MAÑANA. 288 00:15:47,479 --> 00:15:49,481 NO HAY MAÑANA. 289 00:15:54,286 --> 00:15:58,290 AÚN SE DESCONOCEN LAS IDENTIDADES DEL HOMBRE QUE APARECIÓ A 290 00:15:58,290 --> 00:16:00,292 SÉ EL OBJETIVO DE NOLAN EN LA MORGUE, 291 00:16:00,693 --> 00:16:03,095 Y LAS CUATRO PERSONAS QUE INTENTÓ CAPTURAR A NOLAN. 292 00:16:03,495 --> 00:16:04,697 EXCELENTE. 293 00:16:04,697 --> 00:16:07,099 BIEN, QUIZÁS DEBERÍAMOS SOLO USA CAMISETAS DE MUTANT X. 294 00:16:07,499 --> 00:16:08,701 Oh, vamos, ADAM. 295 00:16:08,701 --> 00:16:10,302 ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER? 296 00:16:10,302 --> 00:16:11,904 SOLO DEJALO TOMAR FUERA TU AMIGO MARCA, 297 00:16:11,904 --> 00:16:13,505 O ALEJARSE Y ¿SACAR A ALGUIEN MÁS? 298 00:16:13,505 --> 00:16:14,707 LO SÉ. 299 00:16:14,707 --> 00:16:16,709 PERO TENEMOS QUE CALLAR ESTO COSA ABAJO SIN NADIE MÁS 300 00:16:16,709 --> 00:16:18,711 SUFRIR DAÑO Y PREFERIBLEMENTE HACERLO SIN NOSOTROS MISMOS 301 00:16:18,711 --> 00:16:21,513 LA EXPOSICIÓN EN TELEVISIÓN NACIONAL. 302 00:16:21,914 --> 00:16:25,517 ¿QUÉ HACES? 303 00:16:25,517 --> 00:16:30,322 PUES SI LO QUE O QUIEN ESTABA EN ESE CONDUCTOR DE LIMO, 304 00:16:30,322 --> 00:16:32,324 SALTO A OTRO PERSONA EN LA MULTITUD, 305 00:16:32,324 --> 00:16:35,928 QUIZÁS ESTE NOTICIERO NOS DARÁ UNA PISTA. 306 00:16:39,131 --> 00:16:41,934 EJECUTARLO DESDE AHÍ. 307 00:16:41,934 --> 00:16:43,135 Muy bien, mira eso. 308 00:16:43,535 --> 00:16:45,137 ESO ES TODO. 309 00:16:45,137 --> 00:16:46,739 ESE ES EL TOQUE. 310 00:16:47,139 --> 00:16:48,340 ¿ALGUN IDEA DE QUIÉN ES ELLA? 311 00:16:48,340 --> 00:16:49,541 NO. 312 00:16:49,942 --> 00:16:51,944 NO LO SE, QUIZÁS ELLA ES AMIGA DE MALONE. 313 00:16:51,944 --> 00:16:53,946 QUIZÁS UN COMPAÑERO DE TRABAJO. 314 00:16:53,946 --> 00:16:55,547 PODRÍA VALER LA PENA EJECUTAR PASÓ A MARK KEARNEY. 315 00:16:55,547 --> 00:16:56,749 ¿SÍ? 316 00:16:56,749 --> 00:16:59,151 PUES NO SE COMO COOPERATIVA VA A SER. 317 00:16:59,151 --> 00:17:01,553 BUENO, A MENOS QUE LEÍ MAL ESA MIRADA QUE ME DIO ANTES, 318 00:17:01,553 --> 00:17:03,555 CREO QUE EL SEAN MUY COOPERATIVOS. 319 00:17:03,956 --> 00:17:04,757 ESTÁ BIEN. 320 00:17:04,757 --> 00:17:06,358 SÉ DÓNDE ESTÁ SU CLÍNICA. 321 00:17:06,358 --> 00:17:07,960 TE DEJARÉ. 322 00:17:07,960 --> 00:17:11,563 QUIZÁS PUEDES SER MÁS EXITOSO SI ENTRASTE SOLO. 323 00:17:11,563 --> 00:17:14,767 ASI ES ESTA IMAGEN TODO LO QUE ESTÁS PLANIFICANDO ¿AL CORRER MÁS ALLÁ DE ÉL? 324 00:17:14,767 --> 00:17:17,169 BASTA. 325 00:17:29,982 --> 00:17:34,386 REALMENTE TIENES UN Muy bien con las damas, ¿no? 326 00:17:34,386 --> 00:17:37,589 COMO LA SEÑORA, ERES MEJOR CALIFICADO PARA CONTARME. 327 00:17:37,589 --> 00:17:39,591 TIENES UN CAMINO. 328 00:17:39,992 --> 00:17:42,394 Dime que eres NO AQUÍ COMO PACIENTE. 329 00:17:42,795 --> 00:17:44,396 ¿NO QUERÍAS TRATARME? 330 00:17:44,396 --> 00:17:46,398 SI ERES PACIENTE, 331 00:17:46,398 --> 00:17:48,801 EL CÓDIGO DE ÉTICA PODRÍA INTERPRETATE EN LA CENA. 332 00:17:49,201 --> 00:17:51,603 BUENO, NO SOY UN PACIENTE. 333 00:17:52,004 --> 00:17:54,807 ESTAS AQUI ACERCA DENNIS MALONE... 334 00:17:54,807 --> 00:17:59,611 EN REALIDAD ME ESTABA PREGUNTANDO SI RECONOCES A ESTA MUJER. 335 00:17:59,611 --> 00:18:02,014 NO. NUNCA LA HE VISTO ANTES. 336 00:18:02,014 --> 00:18:04,016 ¿POR QUÉ? 337 00:18:04,416 --> 00:18:07,619 PUES PENSAMOS EN QUIEN MATÓ MALONE SÓLO ESTABA USANDO EL CUERPO 338 00:18:07,619 --> 00:18:10,022 DEL CONDUCTOR DE LA LIMUSINO. 339 00:18:10,022 --> 00:18:13,625 Y PENSAMOS QUE PODRÍA HABER SALTO AL CUERPO DE 340 00:18:13,625 --> 00:18:16,428 ALGUIEN MÁS EN LA MULTITUD EN LA MORGUE, QUIZÁS ESTA MUJER. 341 00:18:16,428 --> 00:18:18,831 NO LO SÉ DE LO QUE ESTÁS HABLANDO. 342 00:18:18,831 --> 00:18:20,833 TODO ES CIENCIA FICCIÓN. 343 00:18:20,833 --> 00:18:22,835 TRABAJASTE EN EL PROYECTO WALKER. 344 00:18:24,436 --> 00:18:26,839 TE LO DIJE, NO SÉ NADA SOBRE TRANSFERENCIAS DE CUERPOS O ASESINATOS. 345 00:18:26,839 --> 00:18:28,841 MIRA, MARCA, SI LO HACES TIENE ALGO QUE VER CON ESTO, 346 00:18:28,841 --> 00:18:30,843 Y ESA PERSONA AUN ESTA AFUERA EN OTRO CUERPO, 347 00:18:30,843 --> 00:18:32,044 ESTÁS EN VERDADERO PELIGRO. 348 00:18:32,444 --> 00:18:34,446 TENGO QUE CONSEGUIR VOLVER A MIS PACIENTES. 349 00:18:34,446 --> 00:18:36,849 ESPERO VERTE DE NUEVO. 350 00:18:41,253 --> 00:18:42,855 ¿ALGUN SUERTE? 351 00:18:42,855 --> 00:18:44,456 PUES EN LA CENA INVITACIONES, SÍ. 352 00:18:44,857 --> 00:18:46,458 INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO WALKER, NO. 353 00:18:46,458 --> 00:18:48,060 DR. KANE, CARLA REED, WXTY NEWS. 354 00:18:48,060 --> 00:18:49,661 LO LAMENTO. yo SIMPLEMENTE NO TENGO TIEMPO. 355 00:18:49,661 --> 00:18:51,663 ¿ESTABAS AQUÍ? ¿VISITAS A MARK KEARNEY? 356 00:18:51,663 --> 00:18:53,265 No conozco a Mark Kearney. 357 00:18:53,265 --> 00:18:54,466 ESO NO ES LO QUE DICEN MIS FUENTES. 358 00:18:54,466 --> 00:18:56,468 TRABAJÓ DIRECTAMENTE BAJO USTED DURANTE SEIS MESES ANTES DEL CAMBIO 359 00:18:56,468 --> 00:18:58,470 A TRABAJAR CON DENNIS MALONE. 360 00:18:58,470 --> 00:19:00,472 BIEN, TUS FUENTES TIENEN UN MEJOR RECUERDO QUE EL YO. 361 00:19:00,472 --> 00:19:01,273 ¿TIENES ALGÚN COMENTARIO...? 362 00:19:01,673 --> 00:19:02,875 DISCULPE... 363 00:19:02,875 --> 00:19:04,076 ...SOBRE LOS RUMORES DE QUE EL INVESTIGACIÓN REALIZADA EN GENOMEX PODRÍA 364 00:19:04,076 --> 00:19:07,279 DE ALGUNA MANERA SER RESPONSABLE PARA EL DR. ¿LA MUERTE DE MALONE? 365 00:19:07,679 --> 00:19:09,281 ¿QUÉ PASA CON LOS RUMORES DE QUE ESTA INVESTIGACIÓN PODRÍA HABER CREADO 366 00:19:09,681 --> 00:19:11,683 PERSONAS CON SOBREHUMANOS ¿HABILIDADES Y PODERES? 367 00:19:11,683 --> 00:19:12,885 ¿RUMORES? 368 00:19:12,885 --> 00:19:14,486 MIRA, EN CIENCIA, NO TRABAJAMOS BASADO EN RUMORES. 369 00:19:14,486 --> 00:19:16,088 ESPERO LAS NOTICIAS FUNCIONA DE LA MISMA MANERA. 370 00:19:16,088 --> 00:19:17,689 DR. kane, esto NO SE VA A FUERA. 371 00:19:17,689 --> 00:19:20,092 GRACIAS. 372 00:19:26,498 --> 00:19:28,100 ENTIENDO. -MALDICIÓN. 373 00:19:28,100 --> 00:19:29,701 TENGO EL PLATO. 374 00:19:39,244 --> 00:19:40,846 Ah, oye. 375 00:19:40,846 --> 00:19:44,850 ASÍ CONSIGUESTE MÁS INFORMACIÓN DE MARK ¿SOBRE EL PROYECTO WALKER? 376 00:19:44,850 --> 00:19:49,254 NO, YO... NO SÉ SI ÉL ES EN NEGACIÓN O SI SOLO TIENE MIEDO 377 00:19:49,254 --> 00:19:51,657 O QUÉ, PERO NO HABLA. 378 00:19:51,657 --> 00:19:53,258 SÍ, BUENO, NO LO HARÍA LE HAN DADO UNA ELECCIÓN. 379 00:19:53,659 --> 00:19:56,061 UN TIPO REALMENTE DURO, ¿NO? 380 00:19:56,061 --> 00:19:58,063 SÍ. SABES, SÓLO PORQUE SUS MANOS SE VE LIMPIAS, 381 00:19:58,063 --> 00:20:02,067 NO SIGNIFICA QUE EL INOCENTE. RECUERDA ESO. 382 00:20:11,276 --> 00:20:13,278 EY. CREO QUE TENEMOS UN DESCANSO. 383 00:20:13,278 --> 00:20:15,280 LA POLICÍA HA IDENTIFICADO LA MUJER QUE EL ASESINO 384 00:20:15,280 --> 00:20:16,882 CAMBIÓ A - KELLY TRAVIS. 385 00:20:17,282 --> 00:20:19,284 ELLA DESAPARECIÓ DEL GRUPO CON EL QUE ESTABA Y NO SE LO HA VISTO DESDE DESDE. 386 00:20:19,284 --> 00:20:20,886 BIEN, NECESITAMOS MÁS QUE UN NOMBRE, JESS. 387 00:20:20,886 --> 00:20:22,487 Bueno, dame un poco de crédito. 388 00:20:22,888 --> 00:20:24,089 ELLA SE REGISTRO EN UN BARATO HOTEL USANDO SU TARJETA DE CRÉDITO A 389 00:20:24,489 --> 00:20:25,691 HACE UN PAR DE HORAS. 390 00:20:25,691 --> 00:20:27,693 VOY A CONSEGUIR A SHALIMAR, Y LO COMPROBAREMOS. 391 00:20:27,693 --> 00:20:29,695 NO. NO...NO, NOS VAMOS SIN ELLA. 392 00:21:06,131 --> 00:21:07,733 ¿ES ESTE EL ¿RESIDENCIA MCALLISTER? 393 00:21:07,733 --> 00:21:09,735 SÍ, LO ES. 394 00:21:09,735 --> 00:21:11,336 QUIERO HABLAR CON LEO. 395 00:21:11,336 --> 00:21:12,537 ÉL NO ESTÁ AQUÍ. 396 00:21:12,938 --> 00:21:14,940 YA NO VIVE AQUÍ. 397 00:21:14,940 --> 00:21:17,342 EN UN DESARROLLO RECIENTE EN EL INVESTIGACIÓN DE LA MUERTE DE 398 00:21:17,342 --> 00:21:20,145 DENNIS MALONE, NOTICIAS WXTY SE HA ENTERADO DE UN POSIBLE ENLACE 399 00:21:20,145 --> 00:21:22,948 ENTRE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SECRETOS EN LA YA EXTINTA GENOMEX 400 00:21:22,948 --> 00:21:26,151 CORPORACIÓN Y UNA CADENA DE MUERTES SOSPECHOSAS. 401 00:21:26,551 --> 00:21:28,954 HEMOS APRENDIDO DE MÁS VÍCTIMAS POTENCIALES. 402 00:21:28,954 --> 00:21:31,757 MANTÉNGASE SINTONIZADO A WXTY... 403 00:21:49,374 --> 00:21:50,976 ¡AGH...! 404 00:22:00,986 --> 00:22:02,187 ¿PUEDES VERME? 405 00:22:02,187 --> 00:22:03,388 SÍ. 406 00:22:03,388 --> 00:22:04,589 ENTONCES DEJA DE SEGUIRME. 407 00:22:04,990 --> 00:22:06,191 ESTÁS MATANDO GENTE. 408 00:22:06,191 --> 00:22:07,793 TIENEN QUE PAGUEN POR LO QUE HICIERON. 409 00:22:08,193 --> 00:22:10,195 ¿POR QUÉ? ¿QUÉ HICIERON? 410 00:22:10,195 --> 00:22:11,797 DIME. 411 00:22:47,032 --> 00:22:49,434 412 00:22:57,042 --> 00:22:58,643 HOLA ADÁN. 413 00:22:58,643 --> 00:23:00,645 ESPERO QUE NO LO ESPERABAS YO A PRESENTARME EN ESE ESPECTACULAR 414 00:23:00,645 --> 00:23:03,048 LUGAR CON MIS ALERGIAS. 415 00:23:03,048 --> 00:23:05,450 EL PROYECTO WALKER FUE ENCARGADO POR EL MILITAR PARA 416 00:23:05,450 --> 00:23:08,253 MODIFICAR A UN HUMANO SUJETO A PODER TOMAR SOBRE EL CUERPO DE OTRO. 417 00:23:08,253 --> 00:23:11,456 EN ESENCIA, DARLES LA MÁXIMA CAPACIDAD DE INFILTRAR 418 00:23:11,456 --> 00:23:14,259 PRÁCTICAMENTE CUALQUIER FUERZA, GOBIERNO O DE OTRA MANERA. 419 00:23:14,259 --> 00:23:17,462 CONSIDERE LAS POSIBILIDADES. 420 00:23:17,863 --> 00:23:20,665 LA PERSONA ADECUADA PUEDE ASUMARSE LA ESPOSA DE UN PRIMER MINISTRO, 421 00:23:20,665 --> 00:23:26,271 EL HIJO DE UN POLÍTICO RIVAL O DEL PRESIDENTE MANO DERECHA. 422 00:23:28,273 --> 00:23:30,675 ELLOS HAN CREADO EL ASESINO PERFECTO. 423 00:23:41,887 --> 00:23:45,090 TU INVITASTE YO A CENAR EN ALGUNA VEZ. 424 00:23:45,490 --> 00:23:47,492 DECIDÍ ACEPTARTE. 425 00:23:54,299 --> 00:23:56,301 ¿PUEDO LLEVAR TU CHAQUETA? 426 00:23:56,301 --> 00:23:57,502 GRACIAS. 427 00:23:57,502 --> 00:23:59,104 ¿QUIERES UN VINO? 428 00:23:59,104 --> 00:24:01,907 SÍ. 429 00:24:05,110 --> 00:24:07,112 SHALIMAR, SI ERES AQUÍ PARA HABLAR DE GENOMEX, 430 00:24:07,112 --> 00:24:09,114 NO PUEDO AYUDARTE. 431 00:24:09,514 --> 00:24:11,116 NO SÉ POR QUÉ ESTOY AQUÍ. 432 00:24:11,516 --> 00:24:13,518 QUIZÁS SE TRATA DEL ASESINO. 433 00:24:13,518 --> 00:24:18,323 QUIZÁS SOLO PIENSO NECESITAS PROTECCIÓN. 434 00:24:18,323 --> 00:24:21,126 BIEN, CUANDO TÚ MIRAME COMO SIENTO COMO PUEDO NECESITAR PROTECCIÓN. 435 00:24:21,126 --> 00:24:23,128 Bueno, no pareces demasiado asustado. 436 00:24:23,128 --> 00:24:25,530 ESTOY MAS MIEDO POR MINUTO. 437 00:24:25,530 --> 00:24:29,534 YO TAMBIÉN. 438 00:24:29,935 --> 00:24:32,337 BONITAS EXCAVACIONES. 439 00:24:32,337 --> 00:24:35,140 Supongo que debería haber esperado UNO DE LOS PRÍNCIPES DE GENOMEX 440 00:24:35,140 --> 00:24:37,542 PARA VIVIR ASÍ. 441 00:24:37,542 --> 00:24:40,745 TENGO LA CASA, PERO ESE ERA ALGUIEN MÁS. 442 00:24:40,745 --> 00:24:43,548 OTRA VIDA. 443 00:24:43,548 --> 00:24:47,552 ¿ESO CUENTA PARA SU ¿TRABAJO EN LA CLÍNICA GRATUITA TAMBIÉN? 444 00:24:47,552 --> 00:24:50,755 PARECE QUE LO ESTÁS INTENTANDO PARA ENMENDAR ALGO. 445 00:24:50,755 --> 00:24:53,158 ¿ESTÁS PLANIFICANDO ¿PSICOANALIZARME TODA LA NOCHE? 446 00:24:53,158 --> 00:24:55,961 SOLO ESTOY INTENTANDO DESCUBRE QUÉ ESTÁ PASANDO. 447 00:24:55,961 --> 00:24:59,164 SOLO QUIERO AYUDAR. 448 00:24:59,164 --> 00:25:01,166 HAY ALGUNAS COSAS, QUE CUANDO TERMINEN, 449 00:25:01,166 --> 00:25:03,168 NUNCA PODRÁS VOLVER A. 450 00:25:03,168 --> 00:25:07,973 SÓLO PUEDES AVANZAR ADELANTE. 451 00:25:27,192 --> 00:25:30,395 BUEN PASEO. 452 00:25:30,395 --> 00:25:32,397 Apuesto a que va muy rápido. 453 00:25:32,797 --> 00:25:34,799 VA TAN RÁPIDO COMO QUIERAS. 454 00:25:34,799 --> 00:25:38,003 QUIZÁS DEBO VERIFICARLO. 455 00:25:38,003 --> 00:25:41,206 SIEMPRE HAY ESPACIO PARA UN PASAJERO COMO TÚ. 456 00:25:41,606 --> 00:25:45,210 LO SIENTO, CONDUJO SOLO. 457 00:25:45,210 --> 00:25:48,413 ¡AH! 458 00:25:56,421 --> 00:25:58,423 NECESITO HABLAR CON CARLA REED. 459 00:25:58,423 --> 00:26:00,025 ¿Y TÚ ERES...? 460 00:26:00,025 --> 00:26:02,027 NO ES IMPORTANTE. 461 00:26:02,027 --> 00:26:04,029 ES SI SE SUPONE QUE PARA CREERTE. 462 00:26:04,029 --> 00:26:05,630 NO ME CONOCES. 463 00:26:06,031 --> 00:26:08,433 PERO TENGO INFORMACION PARA TI SOBRE EL ASESINATO DE DENNIS MALONE. 464 00:26:08,433 --> 00:26:11,636 MALONE ESTABA EN A CARGO DE UN PROYECTO GENOMEX, LLAMADO PROYECTO WALKER. 465 00:26:11,636 --> 00:26:14,839 SU MUERTE FUE LA REVOLUCIÓN POR LOS DELITOS QUE COMETIÓ 466 00:26:14,839 --> 00:26:16,841 UNO DE SUS SUJETOS DE PRUEBA. 467 00:26:16,841 --> 00:26:18,043 ¿QUÉ DELITOS? 468 00:26:18,043 --> 00:26:20,045 NO LO CRERIAS YO SI TE LO DIJE. 469 00:26:20,445 --> 00:26:22,447 PERO LO QUE DEBES CREER, ES QUE LOS OTROS CIENTÍFICOS 470 00:26:22,847 --> 00:26:24,849 LOS IMPLICADOS TAMBIÉN VAN A MORIR. 471 00:26:24,849 --> 00:26:26,051 ¿MARK KEARNEY? 472 00:26:26,051 --> 00:26:27,252 ÉL ES UNO. 473 00:26:27,252 --> 00:26:28,853 LEO MCALLISTER TAMBIÉN. 474 00:26:28,853 --> 00:26:30,455 MCALLISTER. 475 00:26:30,455 --> 00:26:32,057 NO HE OÍDO DE ÉL. 476 00:26:32,057 --> 00:26:33,258 ÉL ERA EL INTELIGENTE. 477 00:26:33,658 --> 00:26:35,260 SABÍA QUE ERA SÓLO UN CUESTION DE TIEMPO ANTES DE LA PRUEBA 478 00:26:35,660 --> 00:26:37,262 EL SUJETO FUE TRAS ÉL. 479 00:26:37,262 --> 00:26:38,863 SE HA ESCONDIDO BASTANTE BIEN. 480 00:26:39,264 --> 00:26:41,666 PERO TE CONOZCO PODRÍA ENCONTRARLO, CARLA. 481 00:26:42,067 --> 00:26:43,668 SÉ QUE PUEDES. 482 00:26:44,069 --> 00:26:45,670 ¿POR QUÉ ME CUENTAS ESTO? 483 00:26:45,670 --> 00:26:47,272 PORQUE SI TÚ NO LO ENCUENTRES, YO LO HARÉ. 484 00:26:47,672 --> 00:26:49,274 Y CUANDO LO HAGA, VA A MORIR. 485 00:26:49,274 --> 00:26:52,477 QUIEN ERES, NO ERES EL ASESINO 486 00:26:52,477 --> 00:26:54,479 -- LA PERSONA QUE MATÓ DENNIS MALONE ERA UN HOMBRE. 487 00:26:54,479 --> 00:27:00,885 CARLA, BEBÉ, TE LO GARANTIZO, NO TIENES IDEA DE LO QUE SOY. 488 00:27:04,489 --> 00:27:06,091 BIEN, BRENNAN GOLPEÓ ELLA CON UNA EXPLOSIÓN SÓLIDA, 489 00:27:06,091 --> 00:27:08,893 PERO ELLA SIMPLEMENTE SE LO QUITÓ. 490 00:27:08,893 --> 00:27:10,895 PORQUE QUIEN ES ALGUNA VEZ EJECUTAR ESTE CUERPO NO CUÍDATE DE CONSERVARLO. 491 00:27:10,895 --> 00:27:12,897 Quiero decir, tomará TODO LO QUE PODEMOS OFRECER, 492 00:27:12,897 --> 00:27:14,099 Y ENTONCES SOLO SALTAR A OTRO CUERPO. 493 00:27:14,499 --> 00:27:15,700 ¿CÓMO DEMONIOS? ¿PARAS UN FANTASMA? 494 00:27:16,101 --> 00:27:17,702 BIEN, ESO ES LO QUE ES. 495 00:27:17,702 --> 00:27:19,704 QUIERO DECIR, ESO ES LO QUE ME SIENTE. 496 00:27:19,704 --> 00:27:21,306 CUANDO LO GOLPEO CON LA EXPLOSIÓN PSIONICA, 497 00:27:21,306 --> 00:27:23,308 QUIEN FUE CASI DEJÓ EL CUERPO OTRA VEZ. 498 00:27:23,308 --> 00:27:26,111 Y LUEGO TODO LO QUE SENTÍ ¿Era esta tristeza abrumadora? 499 00:27:26,111 --> 00:27:28,513 YA SABES, COMO UN... 500 00:27:28,513 --> 00:27:30,915 FANTASMA, QUE ENVIDIA A TODOS DE NOSOTROS QUE AUN ESTABAMOS VIVIENDOS. 501 00:27:30,915 --> 00:27:32,917 BIEN, ANTES DE EMPEZAR SENTIENDO DEMASIADO LAMENTACIÓN POR ESO, 502 00:27:32,917 --> 00:27:34,919 RECORDEMOS QUE Este tipo está matando. 503 00:27:34,919 --> 00:27:36,121 LO SÉ. 504 00:27:36,121 --> 00:27:38,123 TODAVÍA CREO QUE ESTO... 505 00:27:38,123 --> 00:27:40,925 EL FANTASMA TIENE SUS RAÍCES EN LA INVESTIGACIÓN GENOMEX ¿NO? 506 00:27:40,925 --> 00:27:45,330 CREO QUE QUIZÁS ES AHÍ DONDE ESTAMOS VA A ENCONTRAR UNA MANERA DE DETENERLO. 507 00:27:47,332 --> 00:27:50,135 CIENTÍFICOS DE CLASE MUNDIAL NO DESAPARECES EN EL AIRE. 508 00:27:50,135 --> 00:27:52,937 ALGUIEN TIENE QUE SABER ALGO SOBRE MCALLISTER... 509 00:27:52,937 --> 00:27:56,141 ¿EH, INFORMACIÓN CLASIFICADA? 510 00:27:56,141 --> 00:27:58,943 DESDE CUANDO HACE ESO ¿DE VERDAD SIGNIFICA ALGO? 511 00:27:58,943 --> 00:28:01,346 QUIERO DECIR QUE ERES EL MISMO TIPO QUIEN ME DESLIZÓ EL GOBERNADOR 512 00:28:01,346 --> 00:28:03,348 CONTRASEÑA DE RED. 513 00:28:03,748 --> 00:28:06,151 < SUSPIRO > MIRA, TODOS TENEMOS MIEDO. 514 00:28:06,151 --> 00:28:08,153 YO... YO ESTABA ALLÍ, VI LO QUE EL TIPO LE HIZO A MALONE. 515 00:28:08,153 --> 00:28:14,559 BILLY, TE LO PROMETO, NADIE SABRÁ DE DÓNDE VIENE. 516 00:28:14,559 --> 00:28:18,563 SOLO CONSÍGUEME LO QUE SEA PUEDES EN MCALLISTER. 517 00:28:18,563 --> 00:28:20,965 TE AMO. 518 00:28:22,967 --> 00:28:24,969 ESCUCHE ESTO. 519 00:28:24,969 --> 00:28:28,573 EL TIPO MUERTO, MALONE Y EL OTRO TIPO DE GENOMEX, MARK KEARNEY, 520 00:28:28,973 --> 00:28:31,776 TENÍA UN TERCER COMPAÑERO EN ALGÚN TOP PROYECTO SECRETO QUE ESTABAN REALIZANDO. 521 00:28:32,177 --> 00:28:34,579 EXPLOTÓ EN SUS CARAS, Y TODOS SALIERON DE GENOMEX. 522 00:28:34,979 --> 00:28:38,183 SI, BIEN, NO VEO MUCHA HISTORIA EN EL CHICO 523 00:28:38,183 --> 00:28:40,185 REGISTRO DE DESEMPLEO. 524 00:28:40,185 --> 00:28:42,587 ES UNA HISTORIA CUANDO DOS DE LOS LOS MEJORES INVESTIGADORES DEL MUNDO, 525 00:28:42,587 --> 00:28:44,589 DEJE EL NEGOCIO POR COMPLETO. 526 00:28:44,989 --> 00:28:48,593 Y AHORA ESTO MCALLISTER ACABA DE CAER FUERA DE LA FAZ DE LA TIERRA. 527 00:28:48,993 --> 00:28:51,796 PERO NO ME DIGAS -- LO VAS A ENCONTRAR. 528 00:28:51,796 --> 00:28:54,599 BUENO, EN REALIDAD... 529 00:28:54,599 --> 00:28:57,402 LO VAMOS A ENCONTRAR. 530 00:28:57,402 --> 00:28:58,603 AH. 531 00:28:58,603 --> 00:29:00,605 AUNQUE TENEMOS ESTAR AQUÍ TODA LA NOCHE. 532 00:29:01,005 --> 00:29:04,209 EXCELENTE. 533 00:29:04,209 --> 00:29:07,412 OK, BIEN, NO TE PREOCUPES POR MÍ. 534 00:29:07,412 --> 00:29:11,416 LLAMARÉ A DONNA, DÍGALE PARA PONER MI CENA EN LA NEVERA. 535 00:29:19,023 --> 00:29:21,426 ¿PUEDO AYUDARLE? 536 00:29:21,426 --> 00:29:24,229 ESO ESPERO. 537 00:29:24,629 --> 00:29:29,033 SÍ, SÓLO ERA... 538 00:29:29,033 --> 00:29:36,241 SOLO VOY A LLAMAR A MI ESPOSA Y DILE QUE LLEGO TARDE A CASA. 539 00:29:53,625 --> 00:29:56,027 BIEN, ENTONCES LA FUERZA QUE KILLED MALONE TIENE QUE SER EL 540 00:29:56,027 --> 00:29:59,230 ASESINO ASTRAL QUE CREADO EL PROYECTO WALKER. 541 00:29:59,230 --> 00:30:01,232 OH, PARAMOS LE DE LLEGAR A MARCA. 542 00:30:01,633 --> 00:30:03,234 OJALA PODEMOS DETÉNLO SI LO INTENTA OTRA VEZ. 543 00:30:03,635 --> 00:30:05,236 SÍ, PERO NO PODEMOS CÚBRELO PARA SIEMPRE. 544 00:30:05,236 --> 00:30:06,838 Quiero decir, ¿cuánto tiempo puedes MANTENER A ALGUIEN CON SU PODER DE 545 00:30:06,838 --> 00:30:08,039 ¿LLEGAR A ÉL? 546 00:30:08,039 --> 00:30:09,240 BIEN. 547 00:30:09,240 --> 00:30:10,842 Y EL OTRO NÚMERO, LEO MCALLISTER. 548 00:30:10,842 --> 00:30:12,844 AHORA, SÍ, ÉL ES FUERA DE LA VISTA, 549 00:30:12,844 --> 00:30:14,846 PERO PUEDES APUESTAR QUE EL El asesino también está intentando encontrarlo. 550 00:30:14,846 --> 00:30:16,447 ¿TENEMOS ALGUNA PISTA? 551 00:30:16,447 --> 00:30:17,649 PUES NO, DESAFORTUNADAMENTE, 552 00:30:17,649 --> 00:30:19,651 NUESTRAS MEJORES FUENTES SON MARK KEARNEY Y CARLA REED. 553 00:30:19,651 --> 00:30:20,852 ¿ESE REPORTERO? 554 00:30:20,852 --> 00:30:22,453 NO ESTÁS DICIENDO DEBEMOS HABLAR CON ELLA. 555 00:30:22,854 --> 00:30:24,055 ELLA YA ESTÁ SOBRE NOSOTROS. 556 00:30:24,055 --> 00:30:25,657 NO, PERO LO QUE ESTOY DICIENDO ES QUE SI SE ENTERA DONDE 557 00:30:25,657 --> 00:30:26,858 MCALLISTER ES, TENEMOS TENGO QUE SABERLO. 558 00:30:27,258 --> 00:30:28,459 ASÍ QUE QUIERO QUE SE SEPAREN. 559 00:30:28,459 --> 00:30:30,061 QUIERO QUE CUBRAS AMBOS ÁNGULOS. 560 00:30:30,061 --> 00:30:32,063 CUBRIRÉ AL REPORTERO. 561 00:30:32,063 --> 00:30:35,266 Me aseguraré de que no lo haga. TERMINE REGALANDOLE UNA EXCLUSIVA. 562 00:30:35,266 --> 00:30:38,069 Bueno, supongo que eso deja SHAL Y YO PARA CUBRIR AL DR. MARCA. 563 00:30:38,069 --> 00:30:41,272 CREO QUE PUEDO VER ¿CÓMO VIVE LA OTRA MITAD, EH? 564 00:30:46,477 --> 00:30:47,679 VIC. 565 00:30:47,679 --> 00:30:50,481 ¿VIC? 566 00:30:50,481 --> 00:30:52,083 ENCONTRADO MCALLISTER. 567 00:30:52,083 --> 00:30:53,685 ÉL VIVE EN UN DESARROLLO DE CHATARRA EN EL LADO OESTE. 568 00:30:53,685 --> 00:30:54,886 ¿LISTO? 569 00:30:54,886 --> 00:30:56,087 OH SÍ. 570 00:30:56,087 --> 00:30:58,089 ESTADO ESPERANDO ESTO. 571 00:30:58,089 --> 00:31:01,693 EXCELENTE. VAMOS. 572 00:31:05,697 --> 00:31:07,298 ÉL ESTÁ AQUÍ. 573 00:31:07,699 --> 00:31:08,900 ¿EL REPORTERO? 574 00:31:08,900 --> 00:31:10,902 NO SÉ. 575 00:31:15,707 --> 00:31:19,310 AY DIOS MÍO. 576 00:31:22,113 --> 00:31:24,916 SABEN DÓNDE ESTÁ MCALLISTER. 577 00:31:24,916 --> 00:31:28,119 TENEMOS QUE DETENERLO. 578 00:31:37,328 --> 00:31:39,330 VAMOS. 579 00:31:40,531 --> 00:31:42,533 ¿DE QUÉ SE TRATA ESO? 580 00:31:42,533 --> 00:31:44,936 GENTE QUE NO SEPA CUÁNDO RENDIRSE. 581 00:31:49,340 --> 00:31:50,541 582 00:31:57,348 --> 00:31:59,350 ¿QUÉ ACABA DE PASAR? 583 00:31:59,350 --> 00:32:02,153 SEÑORA, A VECES USTED SOLO TENGO QUE APRENDER A CALLARTE. 584 00:32:02,153 --> 00:32:04,555 Ahora bien, ¿hacia dónde queda este depósito de chatarra? 585 00:32:06,958 --> 00:32:08,960 OH, A VER QUE MENTIRAS FRESCAS TU AMIGO MARK TIENE QUE DECIRLO. 586 00:32:09,360 --> 00:32:10,561 ¿LO DETENDRÁS? 587 00:32:10,561 --> 00:32:12,163 EL NO ES ASI. 588 00:32:12,163 --> 00:32:13,765 HAS PERDIDO TOTALMENTE PERSPECTIVA AQUÍ, ¿NO? 589 00:32:13,765 --> 00:32:15,366 OH, ¿HE PERDIDO LA PERSPECTIVA? 590 00:32:15,366 --> 00:32:16,567 SÍ. 591 00:32:16,567 --> 00:32:18,169 TÚ ERES EL QUE LO ODIA SIN RAZÓN, 592 00:32:18,169 --> 00:32:19,771 EXCEPTO QUIZÁS EL HECHO DE QUE ME PUEDE GUSTAR. 593 00:32:19,771 --> 00:32:21,773 EN CASO DE QUE LO OLVIDES, Señor. LIMPIO ES GENOMEX, EL ENEMIGO. 594 00:32:22,173 --> 00:32:25,376 UNO DE LOS RESPONSABLE DE CREAR EL ASESINO EN PRIMER LUGAR. 595 00:32:25,376 --> 00:32:28,579 SÍ, BUENO, ME GUSTARÍA ESCUCHAR ESO DE ÉL. 596 00:32:28,579 --> 00:32:32,183 SÍ, APUESTO. 597 00:32:35,787 --> 00:32:38,189 AGRADABLE SORPRESA. 598 00:32:38,189 --> 00:32:40,191 PERO SE SUPONE QUE DEBO ESTAR TRABAJANDO. 599 00:32:40,191 --> 00:32:42,593 OH, NO, ESTO ES SOBRE TU TRABAJO, YA SABES, ¿TU VERDADERO TRABAJO? 600 00:32:42,593 --> 00:32:44,195 EL PROYECTO WALKER. 601 00:32:44,595 --> 00:32:46,597 SÍ, RECUERDAS, EL... 602 00:32:46,597 --> 00:32:49,801 EL ASESINO QUE ¿CREASTE PARA GENOMEX? 603 00:32:49,801 --> 00:32:52,203 PASÉ LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS TRATANDO DE OLVIDAR ESOS TIEMPOS. 604 00:32:52,203 --> 00:32:55,006 OH HAY ALGUIEN QUIEN NO HA OLVIDADO Y ÉSE ES EL QUE MATÓ A MALONE. 605 00:32:55,006 --> 00:32:59,811 Y LO SABÍAS SOBRE ESO TODO EL TIEMPO. 606 00:32:59,811 --> 00:33:01,412 TENGO PACIENTES. 607 00:33:01,412 --> 00:33:03,815 MIRA, MARCA, LO SABES ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO 608 00:33:03,815 --> 00:33:05,416 HASTA QUE VENGA A TRAVÉS DE TI. 609 00:33:05,416 --> 00:33:09,821 EN cierto modo, supongo, 610 00:33:09,821 --> 00:33:13,424 HE ESTADO LISTO PARA ESO DESDE EL DÍA QUE DEJÉ GENOMEX. 611 00:33:13,825 --> 00:33:17,829 < SUSPIRO > ESTÁ BIEN. 612 00:33:17,829 --> 00:33:19,831 NO ESTÁ BIEN. 613 00:33:19,831 --> 00:33:23,835 COGIMOS A UN NIÑO DE DIEZ AÑOS NIÑO, Y LE ROBAMOS EL ALMA. 614 00:33:23,835 --> 00:33:28,239 SU NOMBRE ERA CYRUS PAYTON. 615 00:33:28,239 --> 00:33:34,245 Solía andar por ahí, ESPERANDO SUS TRATAMIENTOS, 616 00:33:34,245 --> 00:33:36,247 LEER CÓMICS Y COMER COMIDA CHATARRA. 617 00:33:36,647 --> 00:33:41,052 EXCEPTO POR SU ASTRAL PODERES DE PROYECCIÓN, NIÑO NORMAL. 618 00:33:41,052 --> 00:33:44,655 Y ENTONCES MALONE PENSO ENCONTRAR UNA MANERA PARA QUE ÉL CAMBIE HACIA 619 00:33:44,655 --> 00:33:47,058 CUERPOS DE OTRAS PERSONAS. 620 00:33:47,058 --> 00:33:49,460 Y ENTONCES LO ENCONTRÓ NO PODÍA VOLVER A LO SUYO. 621 00:33:49,460 --> 00:33:51,462 ¿QUÉ? 622 00:33:51,462 --> 00:33:53,865 SE CAMBIÓ POR DEMASIADO TIEMPO. 623 00:33:53,865 --> 00:33:57,068 Y CUANDO INTENTÓ REGRESE, EL CUERPO HABÍA MUERTO. 624 00:33:57,068 --> 00:34:00,271 EL POBRE NIÑO ESTABA ATASCADO, PASANDO DE CUERPO EN CUERPO, 625 00:34:00,271 --> 00:34:02,673 NUNCA PODRÁ QUEDARSE EN NINGÚN LUGAR, PORQUE LOS QUEMAría. 626 00:34:02,673 --> 00:34:05,076 INTENTASTE AYUDARLO, ¿NO? 627 00:34:05,476 --> 00:34:09,480 EN GENOMEX SÓLO HABÍA UNA MANERA DE ENFRENTAR LOS ERRORES. 628 00:34:09,480 --> 00:34:12,283 EN LUGAR DE INTENTAR PARA ENCONTRARLE UN CUERPO ESTABLE, 629 00:34:12,283 --> 00:34:14,685 MALONE CREADO UN CAMPO DE CONTENCIÓN, UN... 630 00:34:14,685 --> 00:34:17,088 UN ELÉCTRICO VERSIÓN DE LAS PODS. 631 00:34:17,088 --> 00:34:19,090 OH, ALGO ACABA DE PASAR AL CAMPO DE CONTENCIÓN, 632 00:34:19,090 --> 00:34:20,691 Y EL SOLO TENGO LIBRE, ¿ES ESO? 633 00:34:21,092 --> 00:34:25,096 SUPONGO QUE SÍ. 634 00:34:26,297 --> 00:34:27,098 ¿BRENNAN? 635 00:34:27,098 --> 00:34:28,699 SÍ. 636 00:34:28,699 --> 00:34:30,701 EL ASESINO HA cogido SOBRE EL CÁMARA DE CARLA REED. 637 00:34:30,701 --> 00:34:33,104 ESTAN EN CAMINO A buscar a LEO MCALLISTER. 638 00:34:33,104 --> 00:34:34,705 LOS PERDIMOS. 639 00:34:35,106 --> 00:34:37,108 OYE, PUEDES ESTAR LISTO POR LO QUE TE PASE, 640 00:34:37,108 --> 00:34:39,510 PERO CYRUS PAYTON ESTÁ EN CAMINO PARA VER A TU AMIGO MCALLISTER. 641 00:34:39,510 --> 00:34:41,112 TIENES QUE DECIRNOS DÓNDE ÉL ES O VAS A TENER 642 00:34:41,112 --> 00:34:43,514 OTRA MUERTE EN TU CONCIENCIA. 643 00:34:43,514 --> 00:34:45,516 VIVE EN UN DESARROLLO DE CHATARRA EN EL LADO OESTE. 644 00:34:45,516 --> 00:34:47,518 SOBRE ARCE EN LA INDUSTRIA. 645 00:34:47,518 --> 00:34:49,120 ¿ENTENDIESTE ESO? 646 00:34:49,120 --> 00:34:52,323 ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO. 647 00:35:07,538 --> 00:35:09,540 ¿QUIÉN ERES? 648 00:35:09,540 --> 00:35:13,144 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 649 00:35:13,144 --> 00:35:15,146 VAMOS, ESTA ES TU GRAN HISTORIA. 650 00:35:15,146 --> 00:35:17,548 ¿QUÉ DESEAS? 651 00:35:17,548 --> 00:35:20,351 HAGA LAS PREGUNTAS. 652 00:35:20,751 --> 00:35:23,955 Yo soy... 653 00:35:23,955 --> 00:35:27,959 CARLA REED DE WXTY NEWS. 654 00:35:27,959 --> 00:35:30,361 NO HABLO CON LOS REPORTEROS. 655 00:35:30,361 --> 00:35:32,363 SÍ, NOS HABLARÁS. 656 00:35:32,363 --> 00:35:34,365 SEGUIR. 657 00:35:34,765 --> 00:35:38,769 QUEREMOS SABER SOBRE TU TRABAJO CON GENOMEX. 658 00:35:39,170 --> 00:35:41,973 ¿EL PROYECTO WALKER? 659 00:35:42,373 --> 00:35:45,576 NO SE QUE ESTÁS HABLANDO. 660 00:35:45,576 --> 00:35:47,578 OK, VERÁS, ERES HACIENDO TODO ESTO MAL. 661 00:35:47,578 --> 00:35:49,580 YO TOMARÉ EL CONTROL. 662 00:35:49,981 --> 00:35:52,383 PROFESOR MCALLISTER, ¿POR QUÉ? NO NOS DIGAS POR QUÉ UN MANOJO DE 663 00:35:52,383 --> 00:35:56,787 LOS CIENTÍFICOS TOMARON A UN INOCENTE NIÑO, LE DIJE QUE IBAS A 664 00:35:57,188 --> 00:35:59,190 AYUDALO A APRENDER A USAR SUS PODERES ESPECIALES, Y LUEGO TÚ 665 00:35:59,190 --> 00:36:02,793 LO ENGAÑADO PARA HACER ESTO ¿PROCEDIMIENTO QUE LO MATARÍA? 666 00:36:02,793 --> 00:36:04,395 NO, NO FUE ASÍ. 667 00:36:04,395 --> 00:36:06,397 OH, OH, SÍ. 668 00:36:06,397 --> 00:36:08,399 SÍ, LO FUE, DOC. 669 00:36:08,399 --> 00:36:11,602 YO ESTABA ALLÍ. 670 00:36:11,602 --> 00:36:16,807 CIRO...? 671 00:36:31,622 --> 00:36:32,823 CIRO. 672 00:36:32,823 --> 00:36:34,425 OYE, SABEMOS LO QUE PASÓ. 673 00:36:34,425 --> 00:36:35,626 PODEMOS AYUDARTE. 674 00:36:35,626 --> 00:36:37,628 AUN HAY ALGUNOS COSAS QUE DEBO HACER ANTES DE IRME. 675 00:36:37,628 --> 00:36:39,230 OH, OH, POR FAVOR. 676 00:36:39,230 --> 00:36:40,831 ¿EMMA? 677 00:36:41,232 --> 00:36:42,833 OH, NO, ESTA VEZ NO. 678 00:36:42,833 --> 00:36:44,435 CYRUS, SÉ CÓMO TE SIENTES. 679 00:36:44,835 --> 00:36:45,636 ¿SÍ? 680 00:36:45,636 --> 00:36:47,238 BIEN, ENTONCES TÚ SÉ LO QUE TENGO QUE HACER. 681 00:36:47,238 --> 00:36:48,439 OH. 682 00:36:48,439 --> 00:36:49,240 ¡ABRIR LA PUERTA! 683 00:36:49,640 --> 00:36:50,841 ¡QUÉDATE ATRÁS! 684 00:36:50,841 --> 00:36:54,845 SÍ, ENTRA. 685 00:36:54,845 --> 00:36:57,648 HASTA LUEGO. 686 00:37:12,063 --> 00:37:14,465 OK, LO PERDIERON, LO QUE SIGNIFICA ERES EL SIGUIENTE EN EL HIT PARADE. 687 00:37:14,865 --> 00:37:17,268 ENVIÉ EL PERSONAL EN CASA, Y CANCELADO LAS CITAS DEL DÍA. 688 00:37:17,268 --> 00:37:19,270 NO QUIERO A NADIE OTRA VEZ SE HACE DAÑO. 689 00:37:19,270 --> 00:37:21,672 SÍ, PERO ERES NO PLANEO QUEDARME A TU ALREDEDOR, ¿ESTÁS? 690 00:37:21,672 --> 00:37:23,274 BUENO QUE MAS ¿VOY A HACER? 691 00:37:23,274 --> 00:37:25,276 Incluso si me escondo DE ÉL UN POCO MÁS, 692 00:37:25,276 --> 00:37:27,678 ¿CUÁNTOS CUERPOS MÁS ¿PASÓ PARA LLEGAR A MÍ? 693 00:37:27,678 --> 00:37:29,680 TU AMIGO AQUÍ TENÍA RAZÓN. 694 00:37:29,680 --> 00:37:31,682 TENGO SUFICIENTE CUERPOS EN MI CONCIENCIA. 695 00:37:32,083 --> 00:37:34,085 NO PUEDO PERMITIRME MÁS. 696 00:37:34,085 --> 00:37:36,087 BIEN, QUIZÁS NADIE TIENE QUE MORIR. 697 00:37:36,087 --> 00:37:38,089 TU DIJISTE AHI ERA UNA MANERA DE CONTENERLO. 698 00:37:38,089 --> 00:37:40,091 Fue una casualidad. 699 00:37:40,091 --> 00:37:42,493 ES... SU CUERPO ASTRAL ES UN PATRÓN ELÉCTRICO. 700 00:37:42,493 --> 00:37:44,895 SI ESTA ENTRE CUERPOS, 701 00:37:44,895 --> 00:37:46,497 ES VULNERABLE A UN ATAQUE ELÉCTRICO. 702 00:37:46,897 --> 00:37:48,899 PERO CUANDO ESTÁ EN UN CUERPO, ES IMPERMEABLE A NADA. 703 00:37:48,899 --> 00:37:50,501 ¿QUÉ ESTÁS PENSANDO? 704 00:37:50,501 --> 00:37:52,103 BUENO SI PODEMOS SACARLO DE ESE CUERPO, 705 00:37:52,103 --> 00:37:53,704 Entonces habré terminado ESE ATAQUE ELÉCTRICO. 706 00:37:53,704 --> 00:37:55,706 AHORA EL SABE LO QUE LE HICIMOS ANTES. 707 00:37:55,706 --> 00:37:57,308 ÉL SÓLO CAMBIARÁ CUANDO SABE QUE ES SEGURO. 708 00:37:57,308 --> 00:37:59,310 SÍ, BUENO, NO LO Hice DIGA QUE IBA A SER FÁCIL. 709 00:37:59,310 --> 00:38:02,113 NECESITAS CEBO PARA TRAERLO. 710 00:38:02,113 --> 00:38:04,115 YO SOY LO QUE ÉL DESPUÉS. 711 00:38:04,115 --> 00:38:09,320 NO. NO TIENES QUE HACER ESO. 712 00:38:09,320 --> 00:38:12,523 Estaré bien. 713 00:38:12,523 --> 00:38:15,326 BIEN. 714 00:38:25,736 --> 00:38:27,738 ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO? 715 00:38:27,738 --> 00:38:30,141 ¿TE HAS VOLvido COMPLETAMENTE LOCO? 716 00:38:30,141 --> 00:38:32,943 SÍ, NO LO HACES CONOCE LA MITAD. 717 00:38:32,943 --> 00:38:34,545 BIEN... CUANDO ESTO SE TERMINÓ, ESTÁS DESPEDIDO. 718 00:38:34,945 --> 00:38:36,547 NUNCA DISPARARAS CINTA EN ESTE PUEBLO OTRA VEZ. 719 00:38:36,947 --> 00:38:38,549 SÍ, TIENES RAZÓN. 720 00:38:38,549 --> 00:38:40,151 DÉJALO IR. ME ESTAS DAÑANDO. 721 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 LO SIENTO, PERO NECESITO UNA RECARGA. 722 00:38:42,553 --> 00:38:44,155 ¿QUIERES TANTO ESTA HISTORIA? 723 00:38:44,155 --> 00:38:47,758 VOY A DEJATE SER PARTE DE ELLA. 724 00:39:00,171 --> 00:39:02,973 Hola ciro. 725 00:39:08,179 --> 00:39:11,782 NO ME PUEDEN DETENER. NADA PUEDE. 726 00:39:12,183 --> 00:39:14,585 Así me hiciste. 727 00:39:14,985 --> 00:39:16,187 LO SÉ. 728 00:39:16,187 --> 00:39:17,788 CYRUS, SÉ CÓMO TE SIENTES. 729 00:39:18,189 --> 00:39:19,390 NO, NO LO HACES. 730 00:39:19,390 --> 00:39:20,991 SÍ, Créame. 731 00:39:20,991 --> 00:39:22,193 LO SIENTO. 732 00:39:22,593 --> 00:39:25,396 PERO MATAR A ESTA GENTE NO VA A HACER NADA. 733 00:39:25,396 --> 00:39:28,199 SÍ, LO HARÁ. LO TERMINARÁ. 734 00:39:28,599 --> 00:39:32,203 POR LO QUE VALE, LO SIENTO. 735 00:39:32,203 --> 00:39:35,406 NO IMPORTA. 736 00:39:35,406 --> 00:39:37,408 Ah, ah.... 737 00:39:37,408 --> 00:39:44,215 Ah... 738 00:39:46,217 --> 00:39:52,223 ¡AHORA JESÚS! 739 00:40:33,063 --> 00:40:37,468 SE ACABÓ. 740 00:40:37,868 --> 00:40:40,271 ¿LO ES? 741 00:40:58,689 --> 00:41:01,492 CON GRAN TRISTEZA QUE INFORMAMOS EL FALLECIMIENTO HOY DE 742 00:41:01,492 --> 00:41:05,095 DOS MIEMBROS DE LA FAMILIA WXTY, REPORTERA CARLA REED 743 00:41:05,095 --> 00:41:09,900 Y EL CÁMARA VIC MORELLI, MUERTO MIENTRAS SEGUÍA UNA HISTORIA. 744 00:41:10,301 --> 00:41:15,506 MURIERON COMO VIVIERON: BUSCADORES INTREVIDORES DE LA VERDAD. 745 00:41:17,508 --> 00:41:21,512 BUENO, EN cierto modo, SÍ, ME SIENTO CULPABLE. 746 00:41:21,512 --> 00:41:23,514 AW, VAMOS, ADAM, NADIE LA OBLIGÓ A ADMINISTRAR LA HISTORIA. 747 00:41:23,914 --> 00:41:25,516 DE HECHO, 748 00:41:25,516 --> 00:41:27,117 HUBIERA SIDO IMPOSIBLE PARA MANTENERLA FUERA DE ESO. 749 00:41:27,518 --> 00:41:28,719 Ah, lo sé. 750 00:41:28,719 --> 00:41:30,321 SABES, AÚN ESTÁ... 751 00:41:30,321 --> 00:41:34,325 SON SIMPLEMENTE MÁS VIDAS MARCADAS HASTA LA CUENTA GENOMEX. 752 00:41:34,325 --> 00:41:38,329 ¿CÓMO ESTÁ MARCA? 753 00:41:38,329 --> 00:41:42,733 BUENO, CREO QUE ES VA A NECESITAR ALGO DE TIEMPO. 754 00:41:43,133 --> 00:41:45,936 ¿Y USTEDES DOS? 755 00:41:45,936 --> 00:41:48,339 OH, LO ÚLTIMO NECESITA AHORA MISMO, 756 00:41:48,339 --> 00:41:51,542 ES PARA RECORDAR DE MUTANTES Y GENOMEX. 757 00:41:51,542 --> 00:41:55,145 ES UNA CLASE DE YO POR TODAS PARTES, ¿NO? 758 00:41:55,145 --> 00:41:58,749 Oye, para lo que es VALE LA PENA, LO SIENTO, ¿EH? 759 00:41:58,749 --> 00:42:01,151 GRACIAS. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net